Cochlear Nucleus CR110 Guía de usuario

Nucleus® CR110 Remote Assistant User Guide195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 1 8/10/2010 11:17:21 AM

15161718191920Figure 3: The back of the remote assistantHole for attaching the remote assistant lanyard.15. Personal identifi cation label.16. Remote a

Getting startedThis section helps you get started with your new remote assistant. It explains:How to charge your remote assistant battery.• How to tur

When to recharge your remote assistant batteryCharge the battery:When the remote assistant • battery status screen shows that the battery is low. W

How to recharge your remote assistant batteryYou can recharge the battery using any of the following battery charging equipment available from Cochle

To recharge your remote assistant battery using the CR100 Series Global Power Adaptor and the CR100 Series USB Cable:Connect the CR100 Series 1. USB

To recharge your remote assistant battery using your computer and the CR100 Series USB Cable:Connect the CR100 Series 1. USB Cable to the USB socket

To recharge your remote assistant battery using the CP800 Series Battery Charger and the CR100 Series USB Cable:Connect the CR100 Series 1. USB Cable

When the remote assistant battery is charging, the indicator light on your remote assistant is a steady orange. Once the battery is fully charged, the

Turning your remote assistant on and offTo turn on your remote assistant, press and hold the Cochlear key until the start-up screen (Cochlear logo)

Locking and unlocking your remote assistant keypadYou can lock your remote assistant keypad to prevent children from changing the settings, or to a

SymbolsNoteImportant information or advice. Can save inconvenience.Warning (harmful)Potential safety hazards and serious adverse reactions.Could cau

20 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 20 8/10/2010 11:18:25 AM

Using your remote assistantThis section describes how to use your remote assistant. It describes:How to select your remote assistant language.• How

Pairing your remote assistant with your processorPairing allows your remote assistant to communicate with your processor. If you are a bilateral use

The coil check and pair screen displays.Pair+Figure 13: Coil check and pair screen Press the lower right soft key to pair your remote assistant. On 3.

Holding and operating your remote assistantTo optimise communication between your remote assistant and your processor:Hold your remote assistant in th

You will see blue indicator light fl ashes and the following icon on the remote assistant display if:Your remote assistant is not within operating dist

Using Simple and Advanced modesYou can operate your remote assistant in Simple or Advanced mode. Simple modeSimple mode allows you to do the followin

Selecting Simple or Advanced modeYour remote assistant is automatically in Simple mode when you turn on your remote assistant for the fi rst time. You

Home screenThe Home screen allows you to select listening programs and perform key functions (e.g. change volume). Up to four programs are availabl

Selecting programs To select a program, press the soft key corresponding to the program you want to use. For example, if you want to use the Noise

ContentsIntroduction ... 7Purpose of this guide ..

The Home screen indicates your current program by displaying the icon for that program. For example, if your current program is Everyday, the icon fo

Increasing and decreasing volumeVolume controls your perception of loudness. You can:Reduce the volume if the sound from the microphone, telecoil or

Increasing and decreasing sensitivitySensitivity controls the softest level of sound picked up by the microphone, telecoil or an audio accesso

You can set sensitivity between 0 and 20. The orange tab (3) on the sensitivity scale indicates the default sensitivity level set by your clinician. T

If your remote assistant is receiving any alerts from your processor (e.g. a coil error), a visual alert displays.Figure 25: Coil off visual alertIf a

If your processor is using a Standard Battery Module (zinc air batteries), an hourglass icon displays on the battery status screen for the fi rst ten m

Using Auto TelecoilAuto Telecoil is a feature that can be offered by your clinician. When you enable Auto Telecoil, the telecoil automatically tur

Understanding remote assistant indicator lightsYou may see the following indicator lights on your remote assistant:Indicator lights What they mean St

Resetting your processorIf you accidentally change a processor setting, or you wish to return to the values set by your clinician, you can reset your

Bilateral controlIf you have two implants (bilateral user), you can pair your remote assistant with two processors. This allows you to control both

Turning an audio accessory on and off ...36Understanding remote assistant indicator lights ...

From the Home screen, you can choose one of three bilateral control modes:Dual control mode controls both processors.• EverydayNoiseFigure 36: Bilate

Dual control modeWhen you pair two processors, your remote assistant is automatically in dual control mode. In dual control mode, you can control bot

Switching between control modesTo switch between control modes, press and hold the left or right directional key.EverydayNoise EverydayNoiseFigure 3

EverydayNoiseEverydayNoiseFigure 42: Switching from right control mode to dual control modeEverydayNoiseEverydayNoiseFigure 43: Switching from left co

44 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 44 8/10/2010 11:18:52 AM

Adjusting settingsYou can adjust your processor and remote assistant settings to suit your listening needs. You can change the processor settings on

Adjusting your processor settingsYou can change the following processor settings:Locking and unlocking processor buttons.• telecoil and microphone mix

You can set the mixing ratio for the telecoil and microphone to any of the following:1:1• (50% telecoil input: 50% microphone input).2:1• (67% tel

You can set the mixing ratio for an audio accessory and the microphone to any of the following:1:1 • (50% audio accessory input: 50% microphone input

To set your indicator light preferences:Select the desired indicator light settings screen (e.g. alerts and key 1. press indicator light settings scre

Technical information ...63Specifi cations ...

Enabling and disabling private tones A private tone is a sound that only the recipient hears when a setting is changed, or when there is a problem

Adjusting your remote assistant settingsYou can change the following remote assistant settings to suit your needs:Remote assistant speaker volume.• Re

OOnFigure 57: Remote assistant audio and visual alerts disabled OOnFigure 58: Remote assistant audio and visual alerts enabled52 - CR110 User Guide

Demo modeDemo mode allows you to familiarise yourself with the features on your remote assistant before you start using it to communicate with your

To enter Demo mode when your remote assistant is not paired, press and hold the top right and bottom left soft keys at the same time from the pair pro

Caring for your remote assistant Protecting your remote assistant To protect your remote assistant against impact and scratches, Cochlear recommends

• Cochlear™ Nucleus® CR100 Series Protective Case: This is a fl exible rubber case into which you can insert the remote assistant. It is suitable for

Thread the lanyard as shown below:Hold the remote assistant in 1. one hand.Insert the lanyard loop 2. through the bottom hole with the thumb and index

Cleaning your remote assistantTo keep your remote assistant clean, wipe its display and buttons with a soft dry cloth. Do not use alcohol, household

General warnings and precautions for using your remote assistantUsing your remote assistant cables in any way contradictory to • their intended purpo

195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 6 8/10/2010 11:17:35 AM

60 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 60 8/10/2010 11:19:45 AM

Using your remote assistant to troubleshoot your processor The following features on your remote assistant can help you troubleshoot your processor:

Checking your processor coilYour remote assistant has an in-built coil sensor that allows you to check if the coil connected to your processor is rec

Other informationYour warranty and registration formYour warranty is included in the document pack you received with your processor.Please complete

An indicator light for visual indication of system function or alert.• On-board battery charging circuit.• A temperature sensor for battery safety.• A

Characteristic RangeDisplay 128 x 128 pixels, 1.5 inch backlit colour LCD Environmental conditionsCondition Minimum MaximumStorage temperature -40 ºC

FCC (Federal Communications Commission) and Canadian IC complianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Can

The symbols below are found on your processor components and packaging.Symbol MeaningSee InstructionsRefer to warnings and cautions in related user d

Disposal – dispose of electrical components in accordance with your local regulationsCertifi cation - JapanCertifi cation - AustraliaCertifi cation - New

Legal statementThe statements made in this guide are believed to be true and correct as of the date of publication. However, specifi cations are subjec

IntroductionPurpose of this guideThis user guide helps recipients, parents and carers understand how to use and maintain the Cochlear™ Nucleus® CR110

70 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 70 8/10/2010 11:19:48 AM

GlossaryAdvanced mode Allows access to all of the features on the remote assistant.Bilateral control The remote assistant communicates with two proces

Home screen Allows access to program selection and key settings.Indicator light Provides a visual indication of remote assistant function status or a

Toggle button Button on the left spine (side) of the remote assistant that is used to:Turn telecoil and Auto • Telecoil on and off.Turn audio accessor

74 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 74 8/10/2010 11:19:48 AM

IndexAAdjusting processor settingschanging the audio accessory and microphone mixing ratio 47changing the telecoil and microphone mixing ratio 46ena

CCaring for your remote assistantcleaning 58protecting 55–57using the Lanyard 56–57warnings and precautions 59Changingaudio accessory and micropho

Demo modestop using 54using 53Dirtprotection against 57Disablingaudio and visual alerts 51private tones 50DisplayHome screen 30Dual control mode

HHard reset button 38Home screen 28returning to 30selecting programs 29IIncreasingsensitivity 32volume 31Interferenceactions to take 25sources

MMixing ratioaudio accessory and microphone 47telecoil and microphone 46Music program 28NNoise program 28OOperating the remote assistantoperating

EverydayNoiseFigure 2: Remote assistant components31851124107691213148 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd

Protective caseusing 56RRecharging battery 11Remote assistant 7components 9–10dimensions 64Home screen 28indicator lights 37locking and unlocki

TTechnical informationenvironmental conditions 65specifi cations 63–64Telecoilreducing background noise 35turning off 35turning on 35Troubleshooti

VVisual alerts 61Volumedecreasing 31increasing 31WWarranty 63Waterprotection against damage 5782 - CR110 User Guide © Cochlear Limited 2010Index

© Cochlear Limited 2010 CR110 User Guide - 83195993 ISS6 CR110 User Guide 01.indd 83 8/10/2010 11:19:48 AM

Printed in Australia195993 ISS6 JUL10Nucleus is a registered trademark of Cochlear Limited.Cochlear and the elliptical logo and Freedom are trademarks

Getting to know your remote assistant Remote assistant componentsIndicator light that provides a visual indication of remote assistant function (e.g.